Sensei!

Kosaku Ito učí dejepis na strednej škole, ktorú navštevuje aj žiačka, Hibiki Shimada. Ito možno pôsobí nesympaticky, ale v skutočnosti je to človek s veľkým srdcom. Shimada ešte nikdy nebola zamilovaná, ale to sa všetko zmení, hneď v prvý školský deň keď spozná Ita. Shimada je voči svojim pocitom otvorená, lenže dokáže jej lásku prijať učiteľ Ito? 


Dĺžka filmu: 1 hod. 53 min. 
Krajina pôvodu: Japonsko
STATUS: PRELOŽENÉ KOMPLETNE



Titulky Dorama Akihabara
Titulky Subscene
Video ULOŽTO 720p



Účinkujú:
Hirose Suzu - Hibiki Shimada
Ikuta Toma - Kosaku Ito
Ryusei Ryo - Kawai Kosuke
Morikawa Aoi - Chigusa Megumi 

Komentáre

  1. chtela bych se zeptat kde najdu video a diky moc za preklad takove filmy mam rada

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ahoj, Aďka!
      Film sa ešte stále nahráva na ULOŽTO a bude tam asi tak cca. za 2 hodinky.
      Keď to bude nahrané, tak sem ihneď hodím link :)
      Aj ja také filmy milujem <3
      Čakala som na tento film viac ako rok a iba pred štyrmi dňami vyšli anglické titulky a preložila som to za dva dni :D Mala som motiváciu hehehe.
      Ak sa ti páčia takéto filmy tak sa určite musíš tešiť aj na Daytime shooting star! Ten by som mala pridať v nedeľu, alebo pondelok.
      Prajem krásny podvečer
      Škaredé Káčatko

      Odstrániť
  2. Díky moc Rebel se mi taky líbí a na další film se taky těším přeji pěkné svátky Adri

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Rebel je taktiež super a milujem ho prekladať a hneď v ňom budem pokračovať po Daytime shooting star ^_^ Už mám 12. epizódu hotovú, takže už iba 8 epizód a môžem to nahrať *.* Uvidím, ako bude rýchly preklad. Chcela by som mať cca do apríla hotových ďalších 10 častí, ale uvidí sa ako bude v škole a na praxi :(
      Aj tebe prajem krásne sviatky!

      Odstrániť
  3. Musím súhlasiť s Aďkou, aj ja mám takéto filmy veľmi rada. tento si určite pozriem s tvojimi titulkami :) ďakujem za preklad.
    Videla som aj Daytime shooting star, Miura Shohei bol top, ale kus sa mi nepáčil koniec, tak verím, že v tomto to bude tak, ako si to predstavujem :)
    Pekný deň^^

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ah, fandila si ucitelovi? :D
      Ja som tiez taka ze "zakazana laska" je moj zaner, ale tak...verim, ze v buducnosti bude viac a viac teacherXstudent filmov, lebo sa ich neviem nabazit! Tak ako Kinkyori Renai <3
      Prajem prijemne pozeranie a daj vediet, ci sa ti pacil koniec ^_^

      Odstrániť
    2. Yes! Yes! Yes! Presne takéto konce mám rada! (Niekedy rozmýšľam, či som úplne v poriadku, ale ako píšeš "zakázaná láska" je proste TOP žáner! Ten film sa mi neskutočne páčil, bolo to také zlaté celé, že som sa asi celý film usmievala na obrazovku ako tupelo.

      Ešte som ti chcela povedať, neviem či to bolo len mojim prehrávačom (vlc) alebo chybným načasovaním, ale v tej 18tej minúte, čo Hibiki dostala ten prvý lístoček od Chi, tak sa mi tam preklad nezobrazil, až potom a asi len na sekundu. Musela som si to pretočiť a zastaviť, aby som to prečítala.
      Ale ako vždy skvelé titulky, náramne som si ten film užila, ďakujem za preklad aj za tip^^

      Odstrániť
    3. Som neskutočne rada, že sa ti film páčil a aj s mojim prekladom! ^_^ Áno, som si tej chyby vedomá >.< Ale to nie ja, ale originál eng srt titulky, takže som s tým nemohla nič urobiť ( lebo som v časovaní príšerná).
      Ja som ten film videla asi dvakrát za sebou a jednoducho....nvm či si čítala mangu, ale tam bol koniec taký, že ju nie iba pobozkal, ale aj požiadal o ruku <3

      Odstrániť
    4. Áno, fakt som si ho užila, zbožňujem také filmy a toto bolo fakt super zakončenie.
      Oo aj požiadal o ruku! To mohli dať aj do filmu, bolo by to ešte lepšie.
      Tam veľa časovať netreba, stačí ked do toho riadku pridáš nejaké sekundy, aby to tam ostalo dlhšie :)

      Odstrániť
    5. Jestli se vám tak líbí zakázaná láska, tak je tu jeden starší seriál, který se jí věnuje plnými doušky. ;-)
      https://www.csfd.cz/film/93883-madzo-no-dzoken/komentare/

      Odstrániť
    6. Ten som videla a moc sa mi to páčilo. Už hneď prvá časť ma zaujala a vedela som, že to bude pecka. Od začiatku až po koniec mi to prišlo zaujímavé, aj keď tam boli nejaké prvky, ktoré by som vytkla. A nevadila mi ani zhoršená kvalita. Ja som to chcela pôvodne aj prekladať, ale nenašla som vhodné anglické titule :D

      Odstrániť

Zverejnenie komentára